ISPmanager have no feature to convert mboxes to Maildir format. Best way is remove all mailboxes, reinstall smtp feature (mail server will be tuned with maildir) and create mailboxes.
But you may try convert using backups. Make backup, reinstall smtp, restore backup.